信心、丁克球,和一根特别执着的腌黄瓜

漫画

厨房区编年史

每周更新的漫画:小迪尔迎战球场上最强大的反派——而每一次胜利,都源自一个古老的故事。

每周更新一期。

第 1 期

小迪尔大战扣杀哥斯拉

故事出自大卫与歌利亚(撒母耳记上 17 章)

Smashzilla towers at the net with an armful of stolen trophies while players cower and Dill peeks from behind a bench.

圣约球场遇上了一个麻烦。一个非常巨大的麻烦。

Smashzilla: 下一个是谁?!没人?我就知道!

Dill: 总得有人管管吧……

Smashzilla unleashes a monstrous smash that streaks past a terrified diving player.

整整四十天,没有一个人接得住他的扣杀。据说有几个球至今还在绕地球飞。

Smashzilla: 力量就是一切!

Dill stumbles dazed with stars circling his head after trying to out-smash the giant, his paddle on the ground.

小迪尔试过以暴制暴。结果嘛,和你想的一模一样。

Dill: 给自己记一笔:我不是大炮。

Dill reads a glowing Bible at dusk while a dream cloud shows a shepherd boy with a sling facing a giant warrior.

那天夜里,小迪尔想起了一个牧羊少年——他单挑巨人,还婉拒了王的盔甲。

Dill: 大卫没跟歌利亚拼肌肉。他带上的是神早已赐给他的东西……五块光滑的石子。

耶和华使人得胜,不是用刀用枪,因为争战的胜败全在乎耶和华” — 1 Samuel 17:47 (CUV)

Dill and a diverse team of friends practice the softest dinks at sunrise, five balls arcing gently over the net.

于是小迪尔叫上朋友们,苦练全场最不起眼的一拍。五记轻柔的丁克。

Friend: 就这?这就是计划?也太……温柔了吧。

Dill: 没错。

Smashzilla lunges hopelessly off-balance at a soft dink while Dill and friends leap in celebration.

事实证明,巨人摔得特别惨——尤其是去够一个死活不肯被扣杀的球时。

Smashzilla: 不——!它太……软了!

Dill: 这场仗,从来就不是比谁个头大。

寓意

勇气不是来自当球场上最大的块头,而是来自信靠神,把小而忠心的事做好。歌利亚有盔甲,大卫有五块光滑的石子;扣杀哥斯拉有蛮力,小迪尔有五记轻柔的丁克球,还有一群相信他的朋友。

下周预告——第 2 期:高球教父