키친 연대기 · Pickleball Conviction

제1화

딜 대 스매시질라

바탕 이야기: 다윗과 골리앗 (사무엘상 17장)

Smashzilla towers at the net with an armful of stolen trophies while players cower and Dill peeks from behind a bench.

커버넌트 코트에 문제가 생겼습니다. 아주 커다란 문제가요.

Smashzilla: 다음 도전자?! 없어? 그럴 줄 알았다!

Dill: 누가 좀 어떻게 해 봐야 하는데…

Smashzilla unleashes a monstrous smash that streaks past a terrified diving player.

사십 일 동안 아무도 스매시 한 방을 받아 내지 못했습니다. 그때 날아간 공들이 아직도 궤도를 돌고 있다는 소문이…

Smashzilla: 파워가 전부다!

Dill stumbles dazed with stars circling his head after trying to out-smash the giant, his paddle on the ground.

딜은 파워에 파워로 맞서 봤습니다. 결과는… 딱 여러분 상상 그대로.

Dill: 메모: 나는 대포가 아니다.

Dill reads a glowing Bible at dusk while a dream cloud shows a shepherd boy with a sling facing a giant warrior.

그날 밤, 딜은 거인 앞에 섰던 목동 소년을 떠올렸습니다. 왕의 갑옷도 사양했던 그 소년을요.

Dill: 다윗은 골리앗을 힘으로 이긴 게 아니야. 하나님이 '자기에게' 주신 걸 들고 나갔지… 매끈한 돌 다섯 개.

“Yahweh doesn’t save with sword and spear; for the battle is Yahweh’s” — 1 Samuel 17:47 (WEB)구절은 영어(WEB 번역)로 표시됩니다.

Dill and a diverse team of friends practice the softest dinks at sunrise, five balls arcing gently over the net.

그래서 딜은 친구들을 모아 이 게임에서 제일 작은 샷을 연습했습니다. 부드러운 딩크 다섯 번.

Friend: 끝? 그게 작전이야? 너무… 살살인데.

Dill: 바로 그거야.

Smashzilla lunges hopelessly off-balance at a soft dink while Dill and friends leap in celebration.

알고 보니 거인은 아주 요란하게 넘어집니다. 특히 절대 스매시당해 주지 않는 공을 쫓다 보면요. 쿵!

Smashzilla: 안 돼애애! 너무… 부드러워어!

Dill: 이 싸움은 애초에 덩치 문제가 아니었거든.

교훈

용기는 코트에서 제일 덩치가 크다고 생기는 것이 아닙니다. 하나님을 신뢰하며 작고 신실한 일을 잘 해내는 데서 나옵니다. 골리앗에게는 갑옷이 있었지만 다윗에게는 매끈한 돌 다섯 개가 있었죠. 스매시질라에게는 파워가 있었지만 딜에게는 부드러운 딩크 다섯 번과 믿어 주는 친구들이 있었습니다.