Iman, dink, dan sebiji pickle yang sangat gigih

Komik

Kronikel Kitchen

Komik mingguan: Dill berdepan penjahat paling hebat di gelanggang — dan setiap kemenangan bermula daripada sebuah kisah yang sangat lama.

Isu baharu setiap minggu.

Isu #1

Dill lwn. Smashzilla

Berdasarkan Daud & Goliat (1 Samuel 17)

Smashzilla towers at the net with an armful of stolen trophies while players cower and Dill peeks from behind a bench.

Covenant Courts ada masalah. Masalah yang sangat, sangat besar.

Smashzilla: SIAPA SETERUSNYA?! Tiada siapa? DAH AGAK DAH.

Dill: Patutnya ada orang buat sesuatu…

Smashzilla unleashes a monstrous smash that streaks past a terrified diving player.

Selama empat puluh hari, tiada siapa mampu memulangkan satu smesy pun. Ada yang kata bola-bola itu masih di orbit.

Smashzilla: KUASA ITU SEGALA-GALANYA!

Dill stumbles dazed with stars circling his head after trying to out-smash the giant, his paddle on the ground.

Dill cuba melawan kuasa dengan kuasa. Hasilnya? Tepat seperti yang anda bayangkan.

Dill: Nota untuk diri sendiri: aku bukan meriam.

Dill reads a glowing Bible at dusk while a dream cloud shows a shepherd boy with a sling facing a giant warrior.

Malam itu, Dill teringat seorang budak gembala yang berdepan dengan gergasi — dan menolak baju perisai raja.

Dill: Daud tidak menewaskan Goliat dengan otot. Dia bawa apa yang Tuhan kurniakan kepada DIA… lima biji batu yang licin.

Yahweh doesn’t save with sword and spear; for the battle is Yahweh’s” — 1 Samuel 17:47 (WEB)Ayat dipaparkan dalam bahasa Inggeris (terjemahan WEB).

Dill and a diverse team of friends practice the softest dinks at sunrise, five balls arcing gently over the net.

Maka Dill mengumpulkan kawan-kawannya dan berlatih pukulan paling kecil dalam permainan ini. Lima dink yang lembut.

Friend: Itu saja? Itu rancangannya? Lembutnya…

Dill: Tepat sekali.

Smashzilla lunges hopelessly off-balance at a soft dink while Dill and friends leap in celebration.

Rupa-rupanya gergasi jatuh dengan kuatnya — lebih-lebih lagi ketika mengejar bola yang enggan dismesy.

Smashzilla: TIDAAAK! TERLALU… LEMBUUUT!

Dill: Pertarungan ini tidak pernah tentang siapa paling besar.

Pengajaran

Keberanian tidak datang daripada menjadi yang paling besar di gelanggang — ia datang daripada mempercayai Tuhan dan melakukan perkara kecil yang setia itu dengan baik. Goliat ada perisai; Daud ada lima biji batu licin. Smashzilla ada kuasa; Dill ada lima dink lembut dan kawan-kawan yang percaya.

Minggu depan — Isu #2: The Lobfather